Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 janvier 2010 6 30 /01 /janvier /2010 19:35

puntaire 003 p200



Un petit livre de conte pour enfant dont l'héroïne est une dentellière !!!!

comment résister ?


Il est en catalan ... que je ne parle pas du tout .... mais je crois avoir compris l'histoire
 (ben voui, quand y a beaucoup d'images ...  ça aide )

Comme cet énooorme ouvrage ne fait pas moins de .... 12 pages    ! vous comprendrez facilement que je ne puisse pas vous le montrer en entier.
Alors je vais vous en faire un résumé,

asseyez vous bien tranquillement, je vais vous raconter une histoire ...

Il était une fois ....



puntaire 010 p200

Il était une fois une reine qui alla voir la meilleure dentellière du pays pour lui commander une magnifique dentelle.

Hélas, la dentellière était morte, mais sa fille habitait encore la maison avec sa tante
(.... enfin je crois que c'était sa tante : "la tia"  ?  j'ai un petit doute, mais ça ne change rien à l'histoire ).

La tante dit que la dentelle serait faite pour le lendemain.







puntaire 006 p200


mais la petite fille ne savait pas manier les fuseaux.

Elle essaya toute la nuit sans succès.


Épuisée, elle s'endormit, après avoir demandé à la Vierge de venir à son aide.

Et au réveil, ho miracle, toute la dentelle était réalisée ....


la reine fut tellement contente du résultat qu'elle demanda à la petite fille de venir le lendemain faire une démonstration de son art au château.








La petite fille pria à nouveau la Vierge qui lui envoya des petits anges .... et , jusqu'aux premières lueurs de l'aube, ils lui apprirent à croiser les fuseaux.

puntaire 009 p250



puntaire 012 p200




Ainsi le lendemain toutes les belles dames de la cour, ainsi que la reine et son jeune fils,  furent émerveillés devant la dextérité de la fillette.


Comment cela s'est-il terminé ?


je suis sûre que vous ne devinez pas

La fin est incroyable et totalement inattendue  ! 








puntaire 011 p200


Et bien, oui ... évidemment ....
 je suis contente de voir que vous n'avez pas oublié votre âme d'enfant,
et que vous savez toutes et tous que quelques années plus tard, notre petite dentellière épousa le beau prince.



Quelle image émouvante, non ?
Je suis sûre que vous avez sorti votre  mouchoir pour essuyer une larmichette d'émotion , non ?









Et voici comment une petite dentellière catalane devint reine

"Aixi fou com fent puntes al coixi arribà a esser reina una donzella de la costa catalana"




puntaire 004 p300



Voici la belle histoire que se racontent encore sûrement les dentellières du pays qui travaillent dans la rue, sur leur chaise, le coussin appuyé au mur de leur maison, comme on l'a vu faire à Monovar.


(La Puntaire. Texte de Jordi Canigo, Illustracions de Constanza. Editions Raylu à Barcelone)


Partager cet article

Repost 0
Published by Meriem - dans Mélange
commenter cet article

commentaires

Élisabeth 11/05/2010 19:40



Comment tu as fait pour savoir que j'avais deviné la si belle et originale fin ?! lol Parlant d'Espagne, je suis un jour tombé sur un énorme cahier de modèle galicien, je voulais te le partager,
je ne le vois plus sur le site . Mais je l'ai sur mon disque dur, si cela t'intéresse, c'était offert gracieusement par
le secrétariat régional, fait moi signe. bonne semaine.



Danaou 12/02/2010 10:19


Quelle histoire délicieuse ! Snif ! Snif !!! Vite, Maman prête-moi ton beau mouchoir bordé de dentelle !!! Rien de trop beau pour essuyer des larmes aussi
romantiques !!!
Merci !
Bizzzes de l'Abeille du Jardinoux !
Danaou


Meriem 20/02/2010 15:35


hi hi .... c'est bien, tu as gardé ton âme d'enfant
... mais attention, une enfant qui ne veut pleurer que dans la dentelle, c'est plus chic


Ginette 04/02/2010 07:39


quel jolie conte et si romantique moi je n'ai jamais perdu mon coeur d'enfant c'est ce qui m'aide a resté jeune et j'en lie encore pour moi et mes petits enfants
merci


MARIE-PERLE 03/02/2010 14:16


QUELLE FRAICHEUR ! A FORCE D'ETRE ENVAHIE PAR LES MEDIAS ET BANDES DESSINEES D'UN
AUTRE MONDE J'AVAIS OUBLIE CE STYLE QUI ME REDONNE BEAUCOUP DE VIGUEUR
MARIE-PERLE


Meriem 03/02/2010 19:21


finalement, le rétro .... ça nous rajeunit !  


Karine 03/02/2010 13:53


Joli conte qui permet de faire "découvrir" la dentelle... mais dommage, je n'ai pas de petite fille pour raconter cette belle histoire le soir avant de dormir... peut-être qu'Edouard aura une soeur
un jour.

Bisous


Meriem 03/02/2010 19:20


D'abord tu peux la raconter à Edouard : ce petit prince va ainsi rêver de la jolie petite dentellière qu'il épousera quand il sera grand

Et puis .... la petite fille viendra, je te le souhaite de tout coeur


Présentation

  • : Dentelle et Papillon
  • Dentelle et Papillon
  • : Blog consacré à la dentelle : créations en dentelle aux fuseaux, techniques, histoire, identification des dentelles.
  • Contact

Peut-être aimerez vous aussi :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Traducteur - Translator

 

Archives

Les balades du Papillon

 

paps_p300.jpg

 

Les broderies du Papillon

 

sont   ICI


l'annuaire des piquées du fil
l'annuaire des piqué...

Pour parler dentelle je vais là :
Forum dentelle aux fuseaux
 
et pour papoter broderie, je vais ici ,

bonne humeur garantie

Forum Pour l'Amour du Fil 

Merci pour vos visites

Il y a    personne(s) sur ce blog

   

Nbr total de visites :   

hobbies